Missatge del Dr. John Kani
Vaig néixer fa setanta anys. Vaig créixer al districte racialment segregat de New Brighton, als afores de Port Elizabeth. La vida per a mi i per a molts dels meus amics consistia en despertar i, si tenies sort, anar a l'escola. Si no, et passaves el dia vagant per aquella barriada marginal, mirant com es malgastava la teva vida sota el molt cruel sistema de segregació racial anomenat a Sud-àfrica, el meu país, l'Apartheid.
Un dia, la nostra mestra d'anglès ens va portar a veure una producció de l'Macbeth de William Shakespeare a la Casa de l'Òpera a la ciutat de Port Elizabeth. Bullíamos d'entusiasme. Ah, però no, no per veure l'obra; era una oportunitat d'anar a la ciutat. Era el viatge a l'autobús el que anticipàvem amb delit. Ens vam asseure en el teatre, els llums es van apagar lentament a la sala. Va pujar el teló i va ocórrer la màgia. Va ser la meva primera experiència en un teatre de veritat. Des d'aquest dia en 1958, la meva vida ja mai va ser la mateixa. No vaig entendre molt de l'obra, però estar en aquell teatre em va fer sentir que jo era part de la màgia que succeïa a l'escenari. No vaig poder deixar de parlar de l'obra i de l'experiència d'aquest dia. Fins i tot, per un moment em vaig oblidar de l'Apartheid, fins i tot em vaig oblidar que vivia en un raval on podies veure i olorar la pobresa. Em sentia transportat a un món nou, no només el de la meva imaginació, sinó un més gran ple de possibilitats. Sé que l'educació és una clau per a totes les portes. El teatre li obre la porta a la teva pròpia imaginació. Des d'aquest dia, em vaig prometre a mi mateix que alguna vegada estaria en aquell escenari, relatant totes les històries que la meva àvia ens explicava cada nit abans de dormir.
Portar un nen a el teatre és un regal que fa fort a l'infant, li dóna el poder de voler ser escoltat. Fa que el nen, o nena, cregui que també té una història per explicar i que un dia la va a explicar.
Dr. John Kani
Escriptor, actor, director.
Ambaixador Global de les Arts
Bonsile John Kani
Va néixer el 1943, a New Brighton, a Cap de l'Est, a Sud-àfrica. És un actor, director i dramaturg sud-africà.
Kani es va unir el 1965 als Comediants de la Serp a Port Elizabeth (un grup d'actors la primera presentació va ser a l'antiga fossa de les serps de l'zoològic; d'aquí el nom), i va ajudar a crear moltes obres que mai es van publicar, però que es van representar amb ressonant èxit.
A aquelles primeres obres, van seguir les famoses "Sizwe Banzi està mort" i "L'illa", escrites amb Athol Fugard i Winston Ntshona a principis dels anys setanta. Kani també va rebre una nominació a el Premi Olivier pel seu paper a "Els meus fills, la meva Àfrica!" Els treballs de Kani s'han representat àmpliament al voltant de el món, incloent Nova York, on ell i Winston Ntshona van obtenir un Premi Toni el 1975 per "Sizwe Banzi està mort" i "L'illa". Aquestes dues obres es van representar més de cinquanta vegades dins el repertori de Teatre Edison.
"Res més que la veritat" (2002), va ser la primera obra que va escriure sol, pel seu compte, va ser el seu debut com a dramaturg, i es va representar per primer cop al Teatre de l'Mercat a Johannesburg. Aquesta obra passa en una Sud-àfrica posterior a l'Apartheiá i no té a veure amb els conflictes entre els blancs i els negres, sinó amb les pugnes entre els negres que van romandre a Sud-àfrica per lluitar contra l'Apartheid, i aquells altres que es van anar només per tornar una vegada que l'odiat règim havia col·lapsat. Va guanyar el Premi Flor de l'Cabopara millor actor i millor nova obra sud-africana. En el mateix any, se li va atorgar un Premi Obie especial per la seva contribució extraordinària a el teatre dels Estats Units.
Kani és conseller de la Fundació de Teatre de el Mercat, és fundador i director de l'Laboratori de Teatre de l'Mercat i és President de Consell Nacional de les Arts de Sud-àfrica.
CAMPANYA 2014
PORTA A UN NEN A EL TEATRE AVUI
Recordem les famoses paraules de Nelson Mandela: "Entenem i promovem una idea: que, si bé els nens necessiten una guia, també tenen el ferm dret de ser el que ells vulguin ser, i que la sola manera en què ho poden aconseguir és donar-los espais per als seus somnis i perquè visquin els seus somnis ". En ASSITEJ estem convençuts que el teatre crea els espais perfectes en què els nens poden somiar i viure els seus somnis.
Les idees de Mandela sobre els nens van ser crucials perquè ell fos la persona i el líder que va ser. En les interaccions de Mandela amb els nens veiem revelada la profunditat i amplada de la seva humanitat, el seu tarannà lúdic i la seva capacitat per l'humor o el goig, la seva actitud respectuosa: prenia molt seriosament els punts de vista dels nens, la seva sòlida creença en el valor de l'educació com la més poderosa de les eines que posseïm, la seva determinació per trobar sempre temps per als nens i tot en presència d'altres líders mundials, i, el seu compromís amb els nens a través de l'continu treball de les seves fundacions. En tot això hi ha el segell distintiu del seu llegat.
Com creadors de teatre que tractem de crear aquests "espais per a somiar", ens acostem als nostres espectadors amb el mateix nivell d'humilitat, respecte, bon ànim, confiança en les seves capacitats i humor, que ell, Mandela, va demostrar tenir? I, de manera més general, ens assegurem que els nens -TOTS els nens, sense distinció de classe social, raça, llenguatge, o qualsevol altre factor- rebin suficients, i prou excel·lents, espais per somiar?
El 2014 es compleix el 25 aniversari de la Declaració dels Drets dels Infants. És l'enunciació més completa dels drets dels infants que s'hagi aconseguit, i és el tractat de drets humans més àmpliament ratificat en la història. I, però, tot i que la majoria de les nacions han signat la convenció, quantes prenen veritablement seriosament aquests drets? Quantes comprenen les implicacions de l'article 31: el dret dels nens "a la mitja part, l'oci, el joc, les activitats recreatives, la vida cultural i les arts"? Quantes inverteixen en fer realitat aquests drets?
Però això no és només responsabilitat de les nacions. Està també a les nostres mans. Aquest 20 de març, Dia Mundial de Teatre per a Nens i Joves, ASSITEJ convida a tots a participar en la nostra campanya en curs: "Porta a un nen a l'teatre avui". TU pots fer que les coses siguin diferents per als nens i els joves amb els que entres en contacte. Ofereix-los un espai per somiar, porta'ls a el teatre o porta el teatre fins a ells, però, fes que aquest màgic contacte passi!
Com va dir Mandela: "La història ens jutjarà pels canvis que vam fer a la quotidiana existència dels nens".
